Monday, August 1, 2011

Estas Preso? Español e Inglés

VIDA A TU ESPIRITU
Bendiciones,                     
¿Estás Preso?   

¿Qué significa "estar preso"? Si hiciésemos una encuesta
en la calle Rejas de prision mucha gente diría que significa
"estar en la cárcel".
Pocos reconocerían que estar preso puede referirse también a una condición interna de la cual no estamos conscientes.
La verdad es que no todas las personas presas están en la cárcel. Hay gente que está presa de sus malos hábitos, de sus pensamientos, de sus acciones, de sus costumbres, y eso no significa que esté bajo rejas. Su cárcel es su actitud o estilo de vida pecaminoso.
La única esperanza de los presos es examinar su vida, arrepentirse, pedir la ayuda de Cristo, recibirlo como su Salvador, y andar con Él. Entonces, se puede hacer frente a las cadenas y derribar las rejas de la "cárcel"».
El Señor hace justicia a los oprimidos, da de comer a los hambrientos y pone en libertad a los cautivos. Salmo 146:7
No todos los presos están detrás de rejas de hierro. 
... recuerda que Jesús es tu libertador
Todo lo que Sucede en tu Vida ... ...Tiene un SignificadoEspiritual  
Tu amiga,
Magda Hermida
www.mujeresconpoder.org
281-855-7856
                         SPIRITUAL LIFE
Blessing,
Are you a Prisoner?
Rejas de prision ¿ What does it mean "to be in prison"? If we did
a survey on the street many people would say it means "being in jail." Few would recognize that being a prisoner may also refer to an internal condition that we are not conscious of.
The truth is that not all prisoners' are in jail.Some people are prey to their bad habits, thoughts, actions, and customs, but that does not mean they are behind bars.Their prison is their attitude or sinful lifestyle.
The prisoners' only hope is to examine their life, repent, seek the help of Christ, receive Him as their Savior, and walk with Him. Only then, can we break the chains and open the bars of the "prison".

The Lord upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets prisoners free. Psalm 146:7
All that we seek we will find in a relationship with Christ.
Maria M. Hermida
Magda Hermida Ministries
281-855-7856

No comments:

Post a Comment