Una Casa Vieja (Español e Inglés)

                     VIDA A TU ESPIRITU
Bendiciones,

                          Una Casa Vieja

Mi amiga y su esposo compraron una casa que había estado vacía por dos años.

Se veía abandonada y descuidada. La pintura se había despegado y el balcón
estaba inclinado hacia un lado. Las amistades se rieron mucho de la decisión de
comprar una casa tan deteriorada. Pero mi amiga se imaginaba como podría llegar a ser.

Adentro se podía ver una chimenea que les ofrecería calor en el invierno, puertas de estilo francés y pisos de madera pulida. La limpieza y el pulimento restaurarían su belleza original. Eso fué lo que ellos comenzaron a hacer. El exterior no ha cambiado, pero ellos decidieron que puede esperar hasta que se complete el interior.

Al ver el contraste entre el exterior y el interior de esa casa, yo me puse a pensar en cómo veo a las personas. Así como algunas personas pueden juzgar esa casa por su apariencia exterior, yo pudiera juzgar a los demás por lo que parecen por fuera. Esa casa tiene un interior cada vez más hermoso, y hoy día "cuando miro a las personas, veo una casa bajo construcción".

"Y Jehová respondió a Samuel: No mires a su parecer, ni a lo grande de su estatura, porque yo lo desecho; porque Jehová no mira lo que mira el hombre; pues el hombre mira lo que está delante de sus ojos, pero Jehová mira el corazón. " 1ra Samuel 16:7
           

  "No miremos las cosas según las apariencias, el Señor nos ve como una obra terminada"

Todo lo que Sucede en tu Vida ... ...Tiene un SignificadoEspiritual

Tu amiga,
   Magda Hermida 
281-855-7856

SPIRITUAL LIFE Bendiciones,                                                                                       An Old House My friend and her husband purchased a home that had been empty for two years. It looked abandoned and neglected. The paint was chipping off and the balcony was leaning to one side. Their friends laughed at their decision to buy a house so decrepit. But my friend saw the homes potential and thought of it as it could be. Inside you could see a fireplace that would provide heat in the winter, French doors and polished wood floors. The cleaning and polishing would restore their original beauty.And that was what they began to do. The exterior has not changed, because they decided to wait until the completion of the interior. After seeing the contrast between the interior and the exterior of the house, I began thinking about how I see people. Just as some people judge this house by its exterior appearance, I could judge others by their outward appearance. Each day this house interior becomes more beautiful, and today, when I look at other people, I see a "house under construction." But the Lord said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart."1 Samuel 16:7 Do not judge according to appearances Sincerely, Maria M. Hermida Magda Hermida Ministries www.mujeresconpoder.org 281-855-7856